7 de julio de 2022

INALI presentó a los ganadores de la convocatoria de cómic, historieta y novela gráfica en lenguas indígenas

Ciudad de México, a 30 de septiembre de 2021.- En el marco de la ceremonia de clausura de la Feria de las Lenguas Indígenas Nacionales (FLIN) 2021, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), dio a conocer a los ganadores de la convocatoria de Cómic, historieta y novela gráfica en idiomas originarios.

Esta convocatoria tuvo como objetivo promover el multilingüismo del país, el uso de las lenguas indígenas nacionales en géneros literarios novedosos y actuales y abonar al fortalecimiento de la diversidad lingüística y cultural, acorde con las estrategias de trabajo marcadas por la Secretaria de Cultura del Gobierno de México, Alejandra Frausto Guerrero.

En esta primera edición de la convocatoria, se recibieron 39 obras, cuyos autores o representantes, fueron 25 hombres y 14 mujeres, integrados por profesionales de artes plásticas, promotores de lenguas indígenas, escritores, docentes, estudiantes, entre otros. Cabe precisar que 17 de los 39 participantes son jóvenes, cuya edad está entre 18 y 24 años.

De las tres categorías que participaron, se recibieron 10 trabajos en novela gráfica, 18 en cómic y 11 en historieta, en 13 lenguas indígenas, entre las que destacan totonaco, mazateco, Hñähñú, maya, ngiba, mixteco y náhuatl. 

Los participantes en esta convocatoria radican en 14 entidades federativas, entre las que se encuentran Puebla, Oaxaca, Veracruz, Ciudad de México, Nayarit, Estado de México, San Luis Potosí y Yucatán.  

El jurado estuvo integrado por Josefina Larragoiti Oliver, diseñadora gráfica por la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM y maestra en Estudios Mesoamericanos;  María Yolanda Argüello Mendoza, maestras en Ciencias de la Comunicación por la UNAM, editora y autora de cuentos infantiles en lenguas indígenas;  y Marco Antonio Hernández Hernández, creador plástico y escénico, docente de artes y promotor artístico. 

Los ganadores son:

CategoríaLugarTítulo/obraAutorLengua
cómic1º lugar“An íbláb/Raíces”Colectivo “Fu.Cómics”Tének (huasteco)
2º lugar“Nu jneme yo kjïxtrjo/La danza de los azadoneros”Christian Ortiz ElenoMazahua
Mención honorífica“Tonatiuh. El Quinto sol”Colectivo “El batracio en cuestión”Náhuatl
Historieta1º lugar“Chikón Nindóo/El dueño de la montaña”Sergio Sigfrido Nieto FuentesMazateco
2º lugar“Yukuá dü’ui /Serpiente del rayo”José Manuel Hernández FuentesTriqui
Mención honorífica“Pilkoneme ostotl/Los niños de la cueva”Jorge Luis Sánchez ChilacaNáhuatl
Novela gráfica1º lugarIn HuetziatlColectivo MazameNáhuatl
2º lugar“¿Thenu sakjui jinda?/¿A dónde se fue el agua?”Colectivo Xrao JidingasañaPopoloca
Mención honorífica“Ta niuki pɨmɨxime/Nuestra lengua se muere”Rogelio Magdaleno CarrilloHuichol